Narges Mohammadi: Iran Masih Berperang—Menentang Rakyatnya Sendiri

(SeaPRwire) –   Walaupun tiada bom yang gugur, rakyat Iran tidak mengalami apa yang benar-benar boleh dipanggil keamanan kerana mereka hidup di bawah negara yang mengawal setiap aspek kehidupan peribadi atau awam mereka.

Keamanan mereka diganggu oleh penyeksaan, dan ancaman keganasan yang berterusan. Ia terhakis oleh ekonomi yang dicengkam rasuah dan, oleh tekanan sekatan, oleh kebimbangan harian inflasi, kekurangan, dan pengangguran serta oleh kemusnahan alam sekitar Iran yang tidak henti-henti.

Keamanan bukanlah ketiadaan perang, tetapi asas di mana segala-galanya mesti berdiri: demokrasi, kestabilan, pertumbuhan ekonomi, perubahan sosial, dan kemungkinan masyarakat sivil yang berfungsi. Tetapi selepas itu, rakyat di Iran mendapati diri mereka terperangkap di persimpangan rejim, dan perang antara kerajaan Republik Islam dan Israel.

Kediktatoran dan perang adalah dua sisi mata wang yang sama, seperti yang diisytiharkan oleh penyokong pro-demokrasi dan keamanan dalam mengutuk konflik tersebut. Mereka menyeru kepada tatanan politik baharu: kerajaan sekular, demokratik yang benar-benar mewakili rakyat Iran, referendum bebas dan adil di bawah pengawasan antarabangsa oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dan penggubalan rangka kerja perlembagaan baharu oleh perhimpunan perlembagaan yang dipilih. Mereka menamakan mekanisme yang jelas dan sah untuk peralihan damai, berdasarkan piawaian undang-undang antarabangsa dan aspirasi demokrasi Iran sendiri.

Pendirian bersatu mereka menunjukkan bahawa gerakan nasional yang luas dan kolektif, berakar umbi dalam masyarakat sivil, hak asasi manusia dan wanita, serta tradisi demokrasi Iran yang pelbagai, mempunyai kapasiti untuk memimpin negara ke arah transformasi bersejarah. Peralihan yang mesti, pertama sekali, bersifat damai, berdasarkan dialog, akauntabiliti, pencarian keadilan, dan penghormatan terhadap hak asasi manusia sivil sejagat. Mengetahui bahawa apa-apa yang kurang—keruntuhan, huru-hara, atau konflik bersenjata—akan meletakkan jutaan orang berisiko di rantau yang sudah rapuh.

Rakyat Iran secara konsisten gerakan demokrasi. Negara ini, lagipun, sentiasa menampung pelbagai kaum. Selama ribuan tahun, ia telah menjadi rumah kepada mozek etnik, bahasa, dan kepercayaan. Walaupun terdapat perbezaan serius dan perselisihan politik, rakyat Iran telah memelihara tradisi lama kewujudan bersama, saling menghormati, dan kehidupan bermasyarakat.

Dan mereka telah menjelaskan dengan sangat jelas bahawa rejim itu telah kehilangan legitimasinya. Selama lebih empat dekad, hak asasi rakyat Iran gerakan demokrasi yang aman, daripada perarakan wanita hingga ke, 2009, demonstrasi November 2019, dan pemberontakan yang dicetuskan oleh pembunuhan Mahsa (Jina) Amini. Penentangan berterusan wanita dan belia telah terhadap Republik Islam, menjadikan mereka mimpi ngeri terburuk rejim itu. Mereka yang paling cuba didiamkan oleh rejim menjadi pencabar terkuatnya.

Kebenarannya ialah, Iran sudah berada dalam peralihan. Tetapi peralihan boleh bergerak dalam banyak arah. Rakyat Iran telah membuktikan keberanian mereka. Mereka telah menanggung penjara, penapisan, pengawasan, peluru, dan kehilangan anak-anak mereka, namun mereka terus berjuang. Bukan secara ganas. Keganasan, sama ada dikenakan dari luar atau dari dalam, bukanlah jawapannya. Apa yang mereka minta bukanlah campur tangan, tetapi pengiktirafan; bukan tentera asing, tetapi solidariti antarabangsa; bukan perang, tetapi keamanan.

Bagaimana dunia boleh membantu? Seperti mana-mana kerajaan, Republik Islam bertindak balas terhadap tekanan. Perubahan di Iran memerlukan tekanan global untuk menamatkan pencabulan hak asasi manusia, apartheid gender, dan hukuman mati; untuk membebaskan tahanan politik dan ideologi; dan untuk membolehkan institusi masyarakat sivil berfungsi. Kita memerlukan komuniti antarabangsa untuk memikirkan semula pendekatan mereka terhadap “perubahan” di Iran, dan meletakkan asas bagi peralihan daripada autoritarianisme kepada demokrasi.

Mesej saya: Kami sedang berusaha untuk menamatkan despotisme agama dan membantu memimpin peralihan daripada autoritarianisme kepada demokrasi. Untuk mencapai ini, sokong masyarakat sivil Iran, media bebas, serta pembela hak asasi manusia dan hak wanita yang berada di barisan hadapan dalam membina masa depan yang adil dan demokratik untuk negara mereka. Dengan solidariti global, demokrasi dan keamanan bukan sahaja mungkin—ia berada dalam jangkauan.

Rakyat Iran sudah bersedia. Berdiri bersama mereka.