Bagaimana China Akan Diuji Oleh Badai 100 Tahun

(SeaPRwire) –   Beberapa tahun yang lalu, Presiden Xi Jinping mula memberi amaran bahawa ribut besar seratus tahun akan datang. Seperti biasa pada hari-hari awal ribut taufan, seseorang boleh merasakan kesannya. Keadaan dan suasana hati di China tidak dapat dinafikan telah berubah menjadi lebih mengancam. Perubahan-perubahan ini kebanyakannya disebabkan oleh kuasa-kuasa kitaran besar.

Persekitaran yang paling gembira dan produktif adalah persekitaran yang mempunyai kebebasan, kesopanan, dan kreativiti, dan persekitaran di mana orang boleh merealisasikan impian besar mereka dengan kemakmuran yang dikongsi oleh kebanyakan orang. Ini berlaku di China dari sekitar tahun 1980 hingga kira-kira lima tahun yang lalu. Adalah cukup biasa bagi ledakan sedemikian menghasilkan gelembung hutang dan jurang kekayaan yang besar yang menyebabkan ledakan berubah menjadi gelembung yang berubah menjadi kejatuhan. Ini berlaku di China pada masa yang sama dengan konflik kuasa besar global yang meningkat, jadi China kini berada dalam bahagian selepas gelembung dan konflik kuasa besar kitaran besar yang dipacu oleh lima kuasa besar yang mengubah suasana hati dan persekitaran. Dalam tulisan ini, saya akan terlebih dahulu menjelaskan secara ringkas bagaimana Kitaran Besar telah berlaku selama kira-kira satu abad yang lalu, dan kemudian saya akan menerangkan gambaran semasa tentang apa yang sedang berlaku hari ini, dengan fokus kepada cabaran yang dihadapi oleh China. Sejarah dan dinamik ini kompleks dan penting untuk sejarah dunia dan ketenteraman global—semua yang saya tulis di sini adalah pandangan saya berdasarkan pengalaman, hubungan, dan penyelidikan sendiri.

Bagaimana Kitaran Besar di China Berlaku untuk Mencipta Keadaan dari Permulaan PRC Hingga Keadaan Semasa

Dalam tempoh 1930-45, terdapat ribut besar seratus tahun yang terakhir, yang dipacu secara klasik oleh keserentakan 1) kejatuhan hutang yang memicu kemelesetan global, 2) perang saudara di China antara kapitalis kanan kaya dan komunis kiri miskin (yang berakhir pada 1949 apabila Komunis memenangi), 3) konflik kuasa besar antarabangsa-perang yang berakhir pada 1945 apabila Amerika Syarikat (dan, dalam tahap yang jauh lebih kecil, Britain dan ) memenangi, mencipta ketenteraman dunia yang diketuai Amerika, 4) banyak tindakan alam yang mengganggu, dan 5) perubahan teknologi besar. Tempoh itu berakhir dengan cara klasik mereka berakhir, dengan kejatuhan hutang dan ekonomi, satu pihak menang ke atas pihak lain dalam perang antarabangsa besar dan ketenteraman dunia baru bermula (pada 1945), dan satu pihak menang ke atas pihak lain dalam perang saudara dan ketenteraman domestik baru bermula (pada 1949).

Dari 1949 (tahun ketenteraman domestik baru dicipta melalui pembentukan PRC) sehingga 1978 (tahun Deng Xiaoping memegang kuasa), terdapat tempoh penyusunan pasca-perang klasik yang diketuai oleh Mao dengan cara yang diinginkannya melalui dasar ekonomi domestik yang komunis, dasar politik domestik yang menindas (diktator dan direka untuk membersihkan pembangkang), dan dasar luar negara yang berasingan. Ini dan tindakan alam yang mengganggu yang besar menyebabkan banyak cabaran besar dan tempoh buruk dan sedikit kemajuan ekonomi dan teknologi. Mao dan era itu mati pada tahun 1976.

Apabila Deng Xiaoping memegang kuasa pada tahun 1978, beliau mengurangkan kawalan seorang lelaki dan penindasan, meningkatkan kepimpinan kolektif, menggantikan komunisme autokratik keras dengan pasaran bebas yang semakin besar dan dosa kapitalisme, dan membuka China kepada orang asing untuk belajar dan mendapat manfaat daripada mereka. Ia seperti menyemai air ke atas tanah subur yang menyebabkan kemewahan yang hebat. Dari tahun 1978 sehingga Xi memegang kuasa, terdapat pemulihan kapitalis klasik yang menyebabkan ledakan ekonomi, taraf hidup, dan hutang yang besar. Pada masa yang sama, China tidak dianggap oleh negara-negara lain sebagai ancaman kepada kuasa besar yang utama () dan ketenteramannya. Akibatnya, China mempunyai persekitaran yang gembira dan produktif di mana terdapat peningkatan kebebasan, kesopanan, dan kreativiti yang agak besar, dan di mana orang boleh merealisasikan impian besar dan kebanyakan orang mendapat manfaat, walaupun orang kaya mendapat manfaat lebih daripada orang miskin. Seperti biasa, dasar-dasar ini juga menghasilkan jurang kekayaan dan jumlah rasuah yang lebih besar. Ini mula berakhir apabila Xi memegang kuasa, bukan kerana beliau memegang kuasa tetapi kerana di mana China berada dalam Kitaran Besarnya dan bagaimana kepimpinan baru mendekati situasi itu.

Apabila Presiden Xi memegang kuasa pada tahun 2012, peralihan kira-kira 11 tahun bermula yang membawa China dari apa ia seperti pada tahun 2012 ke apa ia seperti hari ini. Saya bersyukur dapat melihatnya dari dekat. Pada awal presiden Xi, tujuan utama Xi dan kepimpinan ialah untuk mereformasi ekonomi dan menghapuskan rasuah. Untuk kebanyakan tempoh lima tahun pertama Xi terdapat a) masih terbuka kepada fikiran luar, b) keinginan kuat untuk terus mereformasi ekonomi dengan membuatnya lebih didorong pasaran dan membina dan mereformasi pasaran modal, dan c) tindakan kuat diambil untuk menghapuskan rasuah. Pemimpin kanan yang dipilih ialah mereka yang cenderung untuk melakukan perkara-perkara itu. Tentu saja, bagaimana untuk melakukan perkara-perkara ini dibahaskan dan sesetengah orang mendapat manfaat dari perubahan itu manakala orang lain terjejas olehnya, jadi dalam tempoh pertama Xi terdapat pergerakan untuk menyatukan kuasa melalui pergerakan ke “kepimpinan teras”. Ini menjadi paling jelas dalam perubahan kepimpinan yang menyertai peralihan dari tempoh pertama ke tempoh kedua lima tahun di bawah Xi. Pada tahun 2015, Xi mengeluarkan pelan 2025-nya yang berani, yang dipandang aspirasi oleh Cina dan ancaman oleh Amerika. Cina tidak lagi dapat “menyembunyikan kuasa.” Orang Amerika melihat Cina sebagai ancaman. Menjelang 2017 apabila Donald Trump memegang kuasa dan Xi memulakan penggal keduanya pada 2017, konflik kuasa besar telah bermula. Pada 2019-20, COVID-19 muncul. Pada masa yang sama, gelembung hutang dan jurang kekayaan telah berkembang—jadi keserentakan klasik membawa kepada pembentukan “ribut besar seratus tahun”. Pada 2021, kira-kira separuh jalan melalui penggal kedua Xi, gelembung hutang domestik China meletus dan konflik kuasa besar antarabangsa meningkat. Pada awal penggal ketiga Xi pada Oktober 2022, kepimpinan China berubah dari globalis reformis yang berpihak kepada nasionalis setia kerajaan, dan penyucian dan penindasan berlaku, yang membawa kita sehingga sekarang. Saya akan segera menjelaskan bagaimana perkara kini kelihatan, tetapi sebelum saya berbuat demikian, saya mahu menekankan titik tentang bagaimana Kitaran Besar memainkan peranan besar dalam menggerakkan apa yang telah berlaku.

Tangannya yang Diberikan kepada Xi dan Bagaimana Beliau Memilih untuk Bermain Tangan Itu

Seorang pemimpin Cina, sejarawan, dan kawan saya memberitahu saya beberapa tahun yang lalu bahawa keadaan masa itu mencipta jenis pemimpin yang muncul kerana proses evolusi mengeluarkan pemimpin yang sesuai dengan persekitaran. Dengan kata lain, bagaimana masa sedang berlalu menentukan pemimpin lebih daripada pemimpin menentukan bagaimana masa sedang berlalu. Beliau memberikan saya buku Peranan Individu dalam Sejarah oleh ahli falsafah politik Rusia Georgi Plekhanov, yang mungkin anda akan menemui menarik. Apabila Donald Trump menulis bukunya mengenai kepimpinan dan kami membincangkan apa yang membuat pemimpin hebat pada masa itu, beliau juga membuat titik yang sama—bahawa apa yang membuat pemimpin hebat pada masa itu bergantung pada apa yang diperlukan pada masa itu. Sebagai contoh, Konrad Adenauer (kanselor segera selepas Perang Dunia II) merupakan pemimpin hebat untuk negara yang ditewaskan selepas perang kerana beliau tahu bagaimana untuk menjadi kedua-dua hormat dan cukup berani untuk berurusan dengan 1) kuasa-kuasa dominan yang Jerman baru sahaja keluar dari perang yang mengerikan dengan dan 2) penduduk domestik yang ditewaskan dan dimusnahkan dalam kebanyakan cara. Titik saya ialah apa yang berlaku sekarang dan kepimpinan Xi mesti dilihat dalam konteks Kitaran Besar. Dengan kata lain, penting untuk membezakan antara tangan yang diberikan kepada Xi dan bagaimana beliau telah memilih untuk bermain tangan itu. Ia juga penting untuk memahami apa yang berlaku sekarang dan bagaimana Xi memainkan tangannya tanpa menilai perkara-perkara ini, kerana penilaian boleh menghalang pemahaman. Tujuan saya hanyalah untuk memahami apa yang berlaku dan apa yang mungkin berlaku, dan saya tidak mahu biarkan penilaian menghalang saya daripada melakukannya.

Bagaimana masalah-masalah ini harus ditangani? Bagi saya, sebagai pemikir ekonomi makro yang mendekati masalah hutang dan ekonomi seperti doktor berbanding ideolog, kepimpinan perlu melakukan penstrukturan semula hutang, yang harus dilakukan melalui kejuruteraan pengurangan hutang yang indah (lihat buku saya Prinsip untuk Mengemudi