Thriller Mata-mata Terbaik Tahun 2010-an Akan Mendapat Remake Antarabangsa Yang Mengejutkan

(SeaPRwire) –   Dekad 2010-an merupakan dekad hebat terakhir bagi televisyen kabel sebelum era penstriman mengambil alih. Ia adalah era Mad Men, tetapi ia juga merupakan era Orange is the New Black. Ia adalah zaman Breaking Bad, namun ia juga zaman House of Cards. Kini, TV kabel telah diserap sepenuhnya oleh penstriman — orang ramai mungkin mula menonton Game of Thrones di HBO melalui TV, tetapi kini mereka menonton House of the Dragon di HBO Max.

Namun, pada saat-saat akhir TV kabel, satu siri berjaya merapatkan jurang antara kedua-dua era tersebut — dan ia melangkah ke dekad baharu ini dengan pembikinan semula (remake) serba baharu yang mengubah premis asalnya dengan cara yang benar-benar menarik.

Pada tahun 2013, The Americans ditayangkan di FX. Ia mengisahkan tentang Elizabeth Jennings (Keri Russell) dan Philip Jennings (Matthew Rhys), dua ejen pelancongan yang menjalani kehidupan tenang bersama dua anak mereka, Paige dan Henry, di pinggir bandar Washington, DC pada tahun 1980-an. Namun secara rahsia, pasangan yang menjalani kehidupan impian Amerika ini sebenarnya adalah ejen perisik Soviet yang menyamar, memakai rambut palsu (yang agak buruk) dan menjalankan misi rahsia untuk tanah air mereka. Siri ini berlangsung selama lima tahun dan enam musim, tempoh yang cukup lama untuk bintang-bintangnya jatuh cinta dalam kehidupan sebenar.

Walaupun sudah lapan tahun sejak musim terakhirnya, The Americans bakal mendapat kehidupan kedua di luar negara. Menurut The Hollywood Reporter, Disney+ telah meluluskan The Koreans, sebuah adaptasi berskala besar dengan bajet tinggi yang berlatarkan di Korea Selatan. Siri ini akan dibintangi oleh Lee Byung-hun (No Other Choice) dan Han Ji-min (Love Scout) sebagai “sepasang perisik Korea Utara yang menyamar sebagai pasangan suami isteri yang bahagia di Korea Selatan pada tahun 1990-an.”

Walaupun ia berlatarkan sedekad kemudian, ia mempunyai jurang masa yang sama dengan zaman moden seperti latar tahun 80-an dalam The Americans berbanding waktu tayangannya. Walau bagaimanapun, premis ini sebenarnya lebih relevan: sementara U.S.S.R. telah jatuh, D.P.R.K. masih wujud. Ini akan menjadi siri berbahasa Korea, tetapi penonton di Amerika sepatutnya masih boleh menontonnya — kerana ia dibangunkan oleh Disney+ di luar negara, kemungkinan besar ia akan tersedia untuk ditonton di Hulu, platform penstriman yang sama di mana anda boleh menonton The Americans sejak ia memperoleh FX.

Tidak seperti banyak pembikinan semula antarabangsa yang lain, yang satu ini memerlukan lebih banyak usaha untuk disesuaikan dengan budaya yang berbeza. Lagipun, perkataan “American” ada dalam tajuknya. Tetapi dalam kes ini, itu adalah satu kelebihan, bukan kekurangan. Dengan latar tempat yang serba baharu dan iklim politik yang baharu, peminat The Americans tidak akan tahu apa yang bakal berlaku. Satu-satunya persoalan yang tinggal ialah siapa yang akan menjadi watak setara dengan Margo Martindale dalam versi Korea?

The Americans kini sedang distrim di Hulu.