China Berikrar untuk ‘Berjuang Habis-Habisan’ dalam Perang Perdagangan Balas-Membalas dengan Trump

(SeaPRwire) –   BEIJING — China berkata pada hari Selasa bahawa ia akan “berjuang hingga akhir” dan mengambil tindakan balas terhadap Amerika Syarikat untuk melindungi kepentingannya sendiri selepas Presiden Donald Trump mengancam tarif tambahan 50% ke atas import China.

Kementerian Perdagangan berkata pengenaan A.S. terhadap “apa yang dipanggil ‘tarif timbal balik'” ke atas China adalah “sama sekali tidak berasas dan merupakan amalan membuli unilateral yang tipikal.”

China telah mengambil tarif sebagai tindakan balas dan kementerian itu membayangkan dalam kenyataan terbarunya bahawa lebih banyak tindakan mungkin akan datang.

“Tindakan balas yang diambil oleh China adalah bertujuan untuk melindungi kedaulatannya, keselamatan dan kepentingan pembangunannya, dan mengekalkan perintah perdagangan antarabangsa yang normal. Ia adalah sepenuhnya sah,” kata kementerian itu. “Ancaman A.S. untuk meningkatkan tarif ke atas China adalah satu kesilapan di atas kesilapan dan sekali lagi mendedahkan sifat pemerasan A.S. China tidak akan menerima ini. Jika A.S. berkeras dengan caranya sendiri, China akan berjuang hingga akhir.”

Ancaman Trump pada hari Isnin mengenai tarif tambahan ke atas China menimbulkan kebimbangan baharu bahawa usaha beliau untuk mengimbangi semula ekonomi global boleh memperhebatkan perang perdagangan yang merosakkan dari segi kewangan. Pasaran saham dari Tokyo hingga New York menjadi lebih tidak stabil apabila perang tarif semakin teruk.

Ancaman Trump itu datang selepas China berkata ia akan membalas terhadap tarif A.S. yang diumumkannya minggu lepas.

“Jika China tidak menarik balik peningkatan 34% di atas penyalahgunaan perdagangan jangka panjang mereka menjelang esok, 8 April 2025, Amerika Syarikat akan mengenakan TARIF TAMBAHAN ke atas China sebanyak 50%, berkuat kuasa 9 April,” tulis Trump di Truth Social. “Selain itu, semua perbincangan dengan China mengenai permintaan mereka untuk bertemu dengan kami akan ditamatkan!”

Jika Trump melaksanakan tarif baharunya ke atas produk China, tarif A.S. ke atas barangan China akan mencapai gabungan 104%. Cukai baharu itu akan dikenakan sebagai tambahan kepada tarif 20% yang diumumkan sebagai hukuman untuk penyeludupan fentanyl dan tarif 34% yang berasingan yang diumumkannya minggu lepas. Bukan sahaja ia boleh meningkatkan harga untuk pengguna Amerika, malah ia juga boleh memberi insentif kepada China untuk membanjiri negara lain dengan barangan yang lebih murah dan mencari hubungan yang lebih mendalam dengan rakan dagang lain, terutamanya Kesatuan Eropah.

Trump sering bercakap besar tentang keuntungan pasaran saham semasa penggal pertamanya, dan ancaman kerugian di Wall Street dilihat sebagai potensi pagar keselamatan ke atas dasar ekonomi berisiko pada penggal keduanya. Tetapi itu tidak berlaku, dan Trump menyifatkan hari-hari kesengsaraan kewangan sebagai perlu.

“Saya tidak keberatan melaluinya kerana saya melihat gambaran yang indah pada akhirnya,” katanya.

Pegawai Trump sering muncul di televisyen untuk membentangkan kes bagi dasar-dasarnya, tetapi tiada satu pun daripada penjelasan mereka yang menenangkan pasaran. Satu-satunya penambahbaikan datang daripada laporan palsu bahawa penasihat ekonomi kanan Kevin Hassett berkata Trump sedang mempertimbangkan untuk menangguhkan semua tarif kecuali untuk China. Harga saham melonjak sebelum White House menafikan ia benar dengan menggelar siaran itu “berita palsu.”

China ialah salah satu rakan dagang utama A.S., terutamanya untuk barangan pengguna, dan tarif—pada dasarnya cukai ke atas import yang dibayar oleh syarikat A.S.—akhirnya akan ditanggung oleh pengguna.

Pengerusi Federal Reserve, Jerome Powell memberi amaran pada hari Jumaat bahawa tarif boleh meningkatkan inflasi, dan dia berkata, “Terdapat banyak menunggu dan melihat yang berlaku, termasuk oleh kami,” sebelum sebarang keputusan akan dibuat.

Presiden European Commission, Ursula von der Leyen berkata Kesatuan Eropah akan memberi tumpuan kepada perdagangan dengan negara lain selain Amerika Syarikat, dengan mengatakan terdapat “peluang yang luas” di tempat lain.

Jumlah perdagangan barangan A.S. dengan China dianggarkan berjumlah $582 bilion pada 2024, menjadikannya pedagang utama dalam barangan dengan A.S. Defisit 2024 dengan China dalam perdagangan barangan dan perkhidmatan adalah antara $263 bilion dan $295 bilion.