Путин – сати врагку: Юлия Навалная беринтервью тентанг кебунухан суаминия дан ранка теранчанг

(SeaPRwire) –   Di luar dunia terbatas Kremlin dan sistem penjara Rusia, sedikit orang dapat meramalkan kematian Alexei Navalny pada 16 Februari. Kematiannya mengejutkan gerakan yang dipimpinnya, serta teman dekat dan keluarganya. Pada hari-hari berikutnya, harapan utama bagi para pendukungnya adalah pernyataan istrinya, Yulia Navalnaya, tentang bahwa dia akan melanjutkan pekerjaan Alexei.

Sekitar sebulan kemudian, Navalnaya memberikan wawancara kepada TIME di Vilnius (Lithuania), di mana Yayasan Anti-Korupsi harus mengasingkan diri. Itu adalah wawancara pertama yang dia berikan setelah kematian suaminya. Selama dua jam, dia menceritakan tentang bagaimana keluarganya menjalani tragedi ini, bagaimana dia memutuskan untuk melanjutkan pekerjaan Navalny dan apa yang ingin dia lakukan dalam kondisi penindasan besar-besaran terhadap perbedaan pendapat di Rusia dan invasi Rusia yang berkelanjutan ke Ukraina. Berikut adalah transkrip percakapan yang berlangsung pada 1 April. Percakapan ini telah dipersingkat dan diedit oleh TIME untuk memberikan kejelasan eksposisi.

Kapan terakhir kali Anda melihat Alexei hidup-hidup?

Terakhir kali saya melihatnya beberapa hari sebelum dimulainya perang. Itu pada tahun 2022, sekitar tanggal 15 atau 16 Februari. Saat itu dia masih berada di Pokrov, di penjara pertama tempat dia dikirim. Kami tidak diizinkan untuk sering-sering mengunjunginya, karena dia terus-menerus dikurung di sel isolasi. Tetapi begitu diizinkan, kami selalu berusaha mengatur kunjungan orang tuanya dan anak-anak kami juga. Dan kami makan siang bersama. Kemudian, menjelang sore, mereka pergi, dan saya dan Alexei tinggal bersama selama dua hari lagi.

Apa yang Anda ingat dari kunjungan itu?

Di televisi, Olimpiade ditayangkan, perlombaan skating, dan ada beberapa atlet Rusia yang unggul. Mereka bersaing satu sama lain. Alexei tidak begitu suka menonton olahraga. Tetapi karena ini merupakan pertandingan penting, saya memaksanya menonton skating bersama saya.

Saat itu, tentara Rusia telah menempatkan sekitar 200.000 tentara di perbatasan dengan Ukraina, bersiap melakukan invasi. Apa yang Anda berdua bicarakan tentang hal ini?

Tentu saja kami membicarakannya. Dunia, Barat, Amerika Serikat memperingatkan semua orang, mengatakan bahwa perang akan segera dimulai. Namun sejujurnya, saat itu sepertinya Putin hanya menakut-nakuti semua orang. Bagi saya, sepertinya hal itu sesuai dengan gayanya – mendekati batas, menakut-nakuti kita, kemudian mundur dan kembali.

Mengapa Anda begitu yakin bahwa dia tidak akan memulai invasi?

Saya pikir orang Rusia – yang membuat Putin tak berani mengambil langkah tersebut, karena tidak akan ada dukungan di Rusia. Seperti keluarga kami, kami memiliki kerabat dekat yang ada di pihak itu, teman dekat. Ada keluarga yang ibunya adalah orang Ukraina, tetapi ayahnya adalah orang Rusia, atau sebaliknya. Tidak dapat dipercaya bahwa Putin akan mengambil risiko itu. Hal itu begitu tersebar luas – punya kerabat di kedua belah pihak.

Keluarga Alexei ada di Ukraina bukan?

Ya, tentu saja, ayah Alexei berasal dari Ukraina.

Setelah invasi besar-besaran dimulai, apakah Anda sempat mendiskusikan situasi dengan Alexei? Mungkin melalui telepon?

Kami tidak sempat berbicara dengannya melalui telepon. Mungkin satu atau dua kali, sangat singkat. Namun, di penjara, percakapan telepon adalah hal yang berbeda. Saya mengerti bahwa percakapan itu direkam, dan ada beberapa [penjaga penjara] yang berdiri di sampingnya. Jujur saja, itu hanya percakapan untuk mendengar suara orang yang dicintai. Suatu kali pada musim panas, pada hari ulang tahun saya, dia berhasil mendapatkan izin untuk menelepon saya. Tetapi tidak berhasil. Dia menelepon, berkata: “Halo, halo,” dan langsung terputus. Itu adalah terakhir kali saya mendengar suaranya menyapa saya “halo”.

Pada bulan Desember, dia dipindahkan ke penjara baru di utara lingkaran Arktik. Negosiasi untuk mendapatkan kebebasannya melalui pertukaran tahanan dengan Barat – apakah negosiasi itu sudah dilakukan saat itu?

Saya tahu tentang negosiasi itu. Saya tidak dapat berbicara secara detail karena saya tidak terlalu terlibat dalam hal itu. Tetapi saya tahu bahwa negosiasi itu sedang berlangsung.

Dia mendekam di kamp penjara Kutub Utara hanya selama dua bulan sebelum meninggal. Selama itu, Anda berhasil bertukar beberapa pesan dengannya melalui pengacaranya. Apakah ada yang menonjol dari pesan-pesan terakhir tersebut, semacam firasat, atau petunjuk tentang apa yang akan terjadi?

Kemungkinan besar tidak. Jika sekarang, dengan melihat ke belakang, tentu saja kita bisa mulai menafsirkan sesuatu.

Misalnya…

Sejujurnya, saya belum siap untuk membicarakan rincian seperti itu. Jika menengok ke belakang, saya sudah mulai memikirkan hal-hal seperti itu. Tetapi saat itu, Alexei dan saya selalu menjalin hubungan yang sangat bahagia dan bersahabat. Jadi, meskipun ada di antara kami yang menulis surat yang menyedihkan, yang lain akan berkata: “Ah, sudahlah, kenapa kamu jadi sedih begitu.”

Kami sering berkirim pesan tentang ketika dia beruntung mendengarkan musik di radio alih-alih pidato Putin, dia menulis kepada saya untuk mengatakan bahwa lagu itu khusus untuk saya. Lagu terakhir yang dia tulis untuk saya adalah lagu yang sangat menyedihkan. Saya membalasnya: “Enggak, kamu kenapa, ini berlebihan.”

Apa lagu terakhir itu?

Maaf, tapi tidak saya beri tahu [tertawa]. Namun secara umum lagu-lagu itu langka. Di sel isolasi, ada pengeras suara yang diarahkan padanya, dan seringkali mereka memutarkan pidato Putin itu selama berbulan-bulan. Alexei mendeskripsikannya dengan humor, seperti yang lainnya. Tetapi sebenarnya itu adalah salah satu cara untuk menyiksa.

Apa lagu terakhir itu memberitahu Anda tentang dirinya?

Tidak ada yang khusus. Saya terkejut karena dia selalu ceria. Bahkan sehari sebelum kematiannya, kami melihatnya di pengadilan, dan dia tertawa. Dia tidak pernah dalam kondisi tertekan. Tetapi menurut saya dia sangat terpuruk. Selama dua tahun terakhir, mereka benar-benar menyiksanya. Mereka benar-benar membuatnya kelaparan. Itu mungkin hal paling mengerikan yang terpikir oleh saya ketika membayangkan keberadaannya di penjara.

Mari kita bahas tentang hari yang mengerikan itu, 16 Februari, ketika kita semua mengetahui tentang kematiannya. Saya ingin meminta Anda mengingat hari itu dan menggambarkannya.

Saya tiba di München malam harinya, untuk Konferensi Keamanan München. Saya sudah sering ke sana. Saya sudah menjadwalkan beberapa pertemuan. Saya bangun pagi dan bersiap untuk menghadiri beberapa pertemuan. Pertemuan pertama sekitar tengah hari, dan tiba-tiba saya melihat ke telepon. Ada notifikasi, dan saya melihat berita utama tentang Alexei Navalny. Tidak ada yang aneh dalam hal itu, karena persidangan Alexei hampir setiap hari. Jadi saya terbiasa menerima notifikasi yang dimulai dengan nama “Alexei Navalny”. Kemudian saya melihat kata ketiga. Kata ketiga menyebutkan bahwa dia meninggal. Kemudian, sekitar selama lima detik, saya membuang muka dan kemudian baru mengerti apa artinya kata tersebut. Saya sedang berada di kamar saya, sendirian.

Apa yang Anda pikirkan?

Sulit untuk mempercayainya. Bukannya saya tidak percaya. Namun saya merasa bahwa kita harus menyelesaikan ini. Pesan-pesan itu hanya berasal dari sumber resmi Rusia. Saya akan menyebutnya sebagai media propaganda, hampir semuanya. Jadi saya memutuskan bahwa pertama-tama kita harus menyelesaikan semuanya, dan baru kemudian kita bisa mulai menangis dan mengkhawatirkan ini.

Sulit untuk mengutarakan apa yang saya rasakan. Ini perasaan yang tidak dapat saya gambarkan dan saya harap tidak akan pernah lagi saya alami dalam hidup saya. Awalnya saya ingin menenangkan diri. Ibu Lyosha menelepon dan mengatakan bahwa dia akan terbang ke koloni tersebut. Saya setuju bahwa dia harus pergi ke sana. Kami kira tidak